Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

44 results

  1. POLITICS|parliament · LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS

    #602137

    IATE #151572
    an Buanchoiste um Dhídeanaithe, Daoine atá in Iamhchríoch, Daoine atá ar iarraidh agus Daoine a ndearnadh Dochar dóibh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausschuss für Flüchtlinge und in Enklaven lebende, vermisste und unter widrigen Umständen lebende Personen
    de
    House Standing Committee on Refugees, Enclaved, Missing and Adversely Affected Persons
    en
    Definition A committee of the Cypriot House of Representatives Reference ---
    Commission pour les réfugiés, les personnes enclavées, les personnes portées disparues et les personnes dans l’adversité
    fr
    Definition Commission de la Chambre des représentants de la République de Chypre Reference PE-FR
  2. POLITICS|executive power and public service|administrative law · LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS

    #603289

    IATE #321702
    an Coimisiún Idirnáisiúnta um Dhaoine atá ar Iarraidh Reference "Comhairle-GA. bunaithe ar duine atá ar iarraidh san Acht um an Dlí Sibhialta (Toimhde Báis), 2019 (25.11.2021)"
    ga
    Internationale Kommission für vermisste Personen | ICMP
    de
    Definition zwischenstaatliche Organisation, die die Suche nach und Identifikation von vermissten Personen insbesondere durch die Exhumierung von Massengräbern und DNA-Identifizierung unterstützt Reference "Council-DE, vgl. http://de.euronews.com/2013/10/30/internationale-kommission-fur-vermisste-personen , http://mussenstellen.com/article/internationale-kommission-fr-vermisste-personen (beide 7.8.2017)"
    Comment 1996 auf Initiative des damaligen amerikanischen Präsidenten Bill Clinton gegründet, um nach den Vermissten aus dem Bosnien-Krieg zu suchen und diese zu identifizieren;die rund 140 Experten sind heute in zahlreichen Konfliktregionen wie etwa in Libyen oder im Irak tätig und helfen auch nach Naturkatastrophen wie der Tsunami-Katastrophe in Südostasien
    ICMP | International Commission on Missing Persons
    en
    Comment Chairman Cyrus Vance; set up in 1996 to look into the problem of people who have disappeared in former Yugoslavia. --
    ICMP | Commission internationale sur les personnes disparues
    fr
    Comment Chairman Cyrus Vance; set up in 1996 to look into the problem of people who have disappeared in former Yugoslavia. --
  3. POLITICS|parliamentary proceedings|parliamentary procedure · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #601407

    IATE #124927
    an coiste ar iarradh tuairim air Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA"
    ga
    Context 'Más rud é gur mian leis an gcoiste ar tarchuireadh ábhar chuige i dtosach barúlacha coiste eile a chloisteáil, nó más rud é gur mian le coiste eile a chuid barúlacha ar thuarascáil an choiste ar tarchuireadh ábhar chuige i dtosach a chur in iúl, féadfaidh na coistí sin a iarraidh ar an Uachtarán, i gcomhréir le Riail 188(3), coiste amháin a ainmniú mar an coiste freagrach agus an coiste eile a ainmniú mar an coiste ar iarradh tuairim air.' Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA"
    mitberatender Ausschuss
    de
    commission saisie pour avis
    fr
  4. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy|child protection

    #603155

    IATE #286020
    an Lárionad Náisiúnta um Leanaí ar Iarraidh agus Leanaí ar Thángthas i dTír Orthu Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leagtar síos rialacha chun mí-úsáid ghnéasach leanaí a chosc agus a chomhrac,CELEX:52022PC0209/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    NCMEC Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Úsáideann soláthraithe áirithe teicneolaíochtaí chun mí‑úsáid ghnéasach leanaí a bhrath, a thuairisciú agus a bhaint dá seirbhísí ar bhonn deonach cheana. Tá éagsúlachtaí móra idir na bearta a dhéanann soláthraithe, áfach, agus tagann formhór mór na dtuairiscí ó dhornán soláthraithe, agus tá líon mór díobh nach ndéanann aon ghníomhaíocht. Bíonn éagsúlachtaí móra idir cáilíocht agus ábharthacht na dtuairiscí a fhaigheann údaráis forfheidhmithe dlí an Aontais ó sholáthraithe freisin. Mar sin féin, eagraíochtaí amhail an Lárionad Náisiúnta um Leanaí ar Iarraidh agus Leanaí a Thángthas i dTír Orthu (‘NCMEC’) a bhfuil ceangal ar sholáthraithe na Stát Aontaithe faoi dhlí na Stát Aontaithe mí‑úsáid ghnéasach leanaí ar a seirbhísí a thuairisciú dó tráth a thagann siad ar an eolas faoi, fuair siad breis agus 21 milliún tuairisc in 2020, agus bhí breis agus 1 mhilliún díobh ag baint le Ballstáit an Aontais. Leis an bhfigiúr tuairiscithe is déanaí le haghaidh 2021, léirítear méadú breise, ag dul i dtreo 30 milliún.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leagtar síos rialacha chun mí-úsáid ghnéasach leanaí a chosc agus a chomhrac,CELEX:52022PC0209/GA"
    Nationales Zentrum für vermisste und ausgebeutete Kinder | NCMEC
    de
    National Center for Missing & Exploited Children | NCMEC | National Centre for Missing and Exploited Children | National Centre for Missing & Exploited Children | National Center for Missing and Exploited Children
    en
    Definition "private, non-profit organisation established in 1984 by the United States Congress that acts as an information clearing house and resource for parents, children, law enforcement agencies, schools and communities to assist in locating missing children and to raise public awareness about ways to prevent child abduction, child sexual abuse and child pornography" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Wikipedia > National Center for Missing & Exploited Children (18.5.2022)"
    National Centre for Missing and Exploited Children | centre national américain pour les enfants disparus et exploités | NCMEC
    fr
    Definition organisation privée sans but lucratif, fondé par le Congrès américain en 1984, qui sert de centre d'échange d'informations et de ressources pour les parents, les enfants, les organismes chargés de l'application de la loi, les écoles et les communautés afin de les aider à retrouver des enfants disparus, et dont la mission consiste également à sensibiliser le public sur les moyens d'éviter les enlèvements d'enfants, les abus sexuels sur mineurs et la pédopornographie Reference "COM-FR d'après:Wikipédia > National Center for Missing & Exploited Children (27.6.2022)"
  5. LAW|criminal law · FINANCE|taxation|tax on consumption · EUROPEAN UNION|European Union law|EU law

    #638683

    IATE #2207563
    an trádálaí ar iarraidh Reference Comhairle-GA
    ga
    Missing Trader
    de
    Definition ein für MwSt.-Zwecke registrierter Wirtschaftsbeteiligter, der potenziell in betrügerischer Absicht Güter oder Dienstleistungen erwirbt oder zu erwerben vorgibt und diese anschließend mit MwSt. liefert, ohne die erhobene MwSt. an die nationale Steuerbehörde abzuführen Reference "Council -DE vgl. Sonderbericht Nr. 8/2007 des EuRH über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden auf dem Gebiet der MwSt. http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2008:020:0001:0026:DE:PDF"
    Comment "XREF: Missing-Trader-Mehrwertsteuerbetrug IATE:2207565"
    missing trader
    en
    Definition fraudster who obtains VAT registration to acquire goods VAT free from other Member States, and then sells the goods at VAT inclusive prices and disappears without paying over the VAT to the tax authorities Reference "VAT missing trader intra-Community fraud: the effect on Balance of Payments statistics and UK National Accounts, ‘Economic Trends’ No. 597 August 2003, http://webarchive.nationalarchives.gov.uk/20090606123106tf_/http://customs.hmrc.gov.uk/channelsPortalWebApp/channelsPortalWebApp.portal?_nfpb=true&_pageLabel=pageLibrary&columns=1&id=LIB_MISCREP_RISK#P197_26822 [28.9.2018]"
    opérateur défaillant
    fr
    Definition opérateur immatriculé à la TVA, qui, avec une intention peut-être frauduleuse, se porte acquéreur de biens ou de services ou simule de le faire, sans s’acquitter de la TVA, et qui fournit ces biens ou services en facturant la TVA, sans toutefois la reverser à l’administration fiscale de l’État membre concerné Reference "Rapport spécial de la Cour des comptes européennes «Lutte contre la fraude à la TVA intracommunautaire: des actions supplémentaires s’imposent», 2015, glossaire, p. 8, https://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/SR15_24/SR_VAT_FRAUD_FR.pdf [17.12.2018]"
    Comment "On peut trouver dans les médias l'expression «opérateur défaillant» employé dans le sens d'opérateur de réseau mobile qui ne peut plus assurer ses obligations à l'égard de ses clients, en cas de faillite par exemple. Voir aussi:- fraude carrousel [IATE:767108 ]- fraude intracommunautaire à l'opérateur défaillant [IATE:2207565 ]"
  6. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #646330

    IATE #3529196
    beolíne Eorpach do leanaí ar iarraidh Reference "clár ocht mí dhéag na Comhairle (1 Eanáir 2013 - 30 Meitheamh 2014) http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%2017426%202012%20INIT ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Tacófar go gníomhach le caibidlíocht maidir le Rialachán i gcomhair beolínte AE do leanaí ar iarraidh.' Reference "clár ocht mí dhéag na Comhairle (1 Eanáir 2013 - 30 Meitheamh 2014) http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%2017426%202012%20INIT"
    Europäische Hotline für vermisste Kinder
    de
    Definition rund um die Uhr erreichbarer Telefondienst, der Meldungen über vermisste Kinder entgegen nimmt und an die Polizei weiterleitet, die für vermisste Kinder verantwortlichen Personen berät und unterstützt und die Untersuchung unterstützt Reference "Council-DE vgl.KOM-Entscheidung 2007/116/EG Reservierung weiterer mit ""116"" beginnender Rufnummern, Anh. (ABl. L_317/2009) CELEX:32009D0884/DE"
    Comment DIV: aih, 30.1.2013
    European hotline for missing children
    en
    numéro européen pour signaler la disparition d'enfants | service téléphonique européen de signalement des enfants disparus
    fr
    116 000
    mul
  7. INDUSTRY|chemistry

    #645029

    IATE #3521338
    Bileog sonraí sábháilteachta ar fáil arna iarraidh sin. Reference "Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich.
    de
    Safety data sheet available on request.
    en
    Fiche de données de sécurité disponible sur demande.
    fr
    EUH210
    mul
  8. EUROPEAN UNION|European Union law|EU law

    #669548

    IATE #3643437
    Calaois Cánach Breisluacha trí thrádálaithe ar iarraidh Reference Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
    ga
    Definition sonrascadh soláthairtí ó sholáthraí atá cláraithe do Cháin Bhreisluacha a imíonn gan cuntas a thabhairt don CBL, rud a fhágann an custaiméir, ar duine inchánach é freisin, le sonrasc bailí le haghaidh asbhainte Reference Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
    Comment An cineál imghabhála CBL is coitianta sa chás nach bhfaigheann an státchiste CBL ar an soláthar, ach go gcaithfidh sé creidmheas a thabhairt don chéad trádálaí eile sa slabhra as CBL ionchuir.
    Missing-Trader-Mehrwertsteuerbetrug | Karussellgeschäft
    de
    Definition Ausstellung von Rechnungen durch einen für die Mehrwertsteuer registrierten Lieferanten, der ohne Abrechnung der Mehrwertsteuer verschwindet, wodurch der ebenfalls steuerpflichtige Kunde eine gültige Rechnung für den Vorsteuerabzug erhält Reference Europäische Staatsanwaltschaft (EUStA) (2.6.2023)
    Comment Häufigste Form der Mehrwertsteuer-Hinterziehung, bei der die Staatskasse keine Mehrwertsteuer auf die Lieferung erhält, sondern dem nächsten Unternehmer in der Kette die Vorsteuer anrechnen muss
    Value Added Tax fraud through missing traders | VAT fraud through missing traders
    en
    Definition invoicing of supplies by a Value Added Tax registered supplier who disappears without accounting for the VAT, leaving the customer, also a taxable person, with a valid invoice for deduction Reference European Public Prosecutor's Office (EPPO), 'Glossary of the European Public Prosecutor’s Office' (internal document)
    Comment Most common form of VAT evasion where the treasury does not receive VAT on the supply, but must give the next trader in the chain credit for input VAT.
  9. FINANCE|taxation|tax on consumption · LAW|criminal law|offence · EUROPEAN UNION|European Union law|EU law

    #638684

    IATE #2207565
    calaois laistigh den Chomhphobal arna déanamh ag trádálaí atá ar iarraidh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Missing-Trader-Mehrwertsteuerbetrug | innergemeinschaftlicher Mehrwertsteuerbetrug durch Missing Trader | innergemeinschaftlicher Mehrwertsteuerbetrug durch verschwundene Händler
    de
    Definition MwSt.-Betrug, der darin besteht , dass ein für Mehrwertsteuerzwecke registrierter Lieferant Rechnungen für Lieferungen ausstellt, dann aber verschwindet, ohne die Steuer zu entrichten, sein Kunde jedoch damit eine gültige Mehrwertsteuerrechnung erhält, aufgrund deren er die Vorsteuer abziehen kann Reference "Council-DE vgl. Kommissionsvorschlag KOM(2006)555 endg. CELEX:52006PC0555/DE"
    Comment "NICHT synonym mit Karussellbetrug IATE:767108 , bei dem die Güter unter Einbeziehung von Scheinfirmen in anderen EU-Mitgliedstaaten in einer Art Ringgeschäft verkauft werdenXREF: Missing Trader IATE:2207563"
    missing trader intra-Community fraud | MTIC fraud | missing trader intra-Community (MTIC) fraud | MTIC
    en
    Definition fraud where a taxable person, having made an intra-Community acquisition on which VAT has not been charged, makes a subsequent domestic supply on which he charges VAT and then disappears without having paid VAT to the treasury Reference "European Commission Press Release IP/08/291 - 'VAT fraud: The European Commission presents possible far-reaching measures on VAT to better combat fraud', 22 February 2008, Europa website > Press releases database > Press Release details http://europa.eu/rapid/press-release_IP-08-291_en.htm#fn1 [8.10.2014]"
    Comment "VAT intra-Community missing trader fraud is a systematic criminal attack on the VAT system. In essence, fraudsters obtain VAT registration to acquire goods VAT free from other Member States. They then sell on the goods at VAT inclusive prices and disappear without paying over the VAT paid by their customers to the tax authorities. The fraud is usually carried out very quickly, with the fraudsters disappearing by the time the tax authorities follow up the registration with their regular assurance activities.The ‘carousel’ version occurs when goods that have been imported into a Member State are sold through a series of transactions before being re-exported to another EU Member State. They may then be re-imported back into the first Member State of importation.§4.2 of the HM Treasury and Customs and Excise paper Tackling Indirect Tax Fraud, November 2001, http://webarchive.nationalarchives.gov.uk/20090606123106tf_/http://customs.hmrc.gov.uk/channelsPortalWebApp/channelsPortalWebApp.portal?_nfpb=true&_pageLabel=pageLibrary&columns=1&id=LIB_MISCREP_RISK#P197_26822 [28.9.2018];VAT missing trader intra-Community fraud: the effect on Balance of Payments statistics and UK National Accounts, ‘Economic Trends’ No. 597 August 2003, http://webarchive.nationalarchives.gov.uk/20121104040536/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/elmr/economic-trends--discontinued-/no--598--august-2003/vat-missi"
    fraude intracommunautaire à l'opérateur défaillant | fraude intracommunautaire à la TVA | fraude MTIC
    fr
    Definition acte frauduleux dans le cadre duquel un assujetti qui a réalisé une acquisition intracommunautaire sur laquelle la TVA n'a pas été prélevée effectue ultérieurement une livraison intérieure sur laquelle il perçoit la TVA et disparaît ensuite sans s'être acquitté de cette TVA auprès du Trésor Reference "Conseil-FR, d'après ""Fraude à la TVA: la Commission européenne présente des mesures ambitieuses, qui devraient permettre de lutter plus efficacement contre la fraude"", Communiqué de presse du 22.2.2008, http://europa.eu/rapid/press-release_IP-08-291_fr.htm?locale=fr [9.2.2017]"
    Comment "Certains documents indiquent que ce concept est synonyme de ""fraude carrousel"" mais dans ce dernier cas (aussi appelé ""fraude tournante""), les mêmes biens circulent de façon répétée entre des États membres.Voir aussi:- fraude carrousel [IATE:767108 ]- entreprise relais [IATE:880003 ]- intermédiaire [IATE:1126096 ]"
  10. POLITICS|politics and public safety|public safety · LAW

    #666187

    IATE #3620416
    cás maidir le duine atá ar iarraidh Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar duine atá ar iarraidh san Acht um an Dlí Sibhialta (Toimhde Báis), 2019 (25.11.2021)"
    ga
    cás maidir le duine ar iarraidh Reference "Togra le haghaidh rialachán maidir le Córas Faisnéise Schengen (SIS) a bhunú, a oibriú agus a úsáid i réimse an chomhair póilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla"
    ga
    Vermisstenfall
    de
    Definition Gegenstand einer Untersuchung, bei der es um eine vermisste Person geht Reference "Council-DE in Anl. an Wortbedeutung.info (22.10.2021)"
    Comment "XREF: vermisste Person"
    missing person case | missing persons case | case of missing persons | case of missing person
    en
    Definition reported instance of the disappearance of a person Reference Council Terminology Coordination
    dossier de personne disparue | dossiers des personnes disparues
    fr
    Definition dossier constitué à la suite d'un signalement de disparition Reference Conseil-FR
  11. LAW|rights and freedoms

    #602612

    IATE #170575
    Coiste Náisiúnta um chúrsaí a bhaineann le daoine ar iarraidh agus le príosúnaigh chogaidh - Cuáit Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    NCMPA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kuwaitisches Komitee für Angelegenheiten verschwundener Personen und Kriegsgefangener | NCMPA
    de
    National Committee for the Missing & Prisoner of War Affairs - Kuwait | National Committee for the Missing and Prisoner of War Affairs | National Committee for the Missing & | POWs Affairs - Kuwait | NCMPA
    en
    Definition Kuwaiti organisation, established on 15 August 1992, headed by Sheikh Salem Al-Sabah and consisting of fifteen other members, whose aims are to secure the release of all Kuwaiti POWs being held in Iraq, ensure respect for their human rights and support their families. Reference "NCMPA website: http://www.pows.org.kw/mission.html (as at 25.6.2008)"
    Commission nationale koweïtienne chargée des questions relatives aux personnes disparues et aux prisonniers de guerre
    fr
    Comment Organisation koweïtienne mise en place après la Première guerre du Golfe
  12. POLITICS|politics and public safety|public safety · POLITICS|executive power and public service|administrative law

    #618274

    IATE #1085248
    duine atá ar iarraidh Reference "An tAcht um an Dlí Sibhialta (Toimhde Báis), 2019 (29.11.2021)"
    ga
    Context 'an dáta is déanaí a fuarthas scéala ón duine atá ar iarraidh;' Reference "An tAcht um an Dlí Sibhialta (Toimhde Báis), 2019 (29.11.2021)"
    duine ar iarraidh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Féadfaidh na húdaráis inniúla, áfach, a chur in iúl don duine a thuairiscigh go raibh an duine ar iarraidh go ndearnadh an foláireamh a scriosadh ós rud é gur aimsíodh an duine ar iarraidh.' Reference "Rialachán (AE) 2018/1862 maidir le Córas Faisnéise Schengen (SIS) a bhunú, a oibriú agus a úsáid i réimse an chomhair póilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla, CELEX:32018R1862/GA"
    vermisste Person | Vermisste | Vermisster | abgängige Person
    de
    Definition Person, die kraft besonderer Ereignisse wie Krieg, Vertreibung, Katastrophen, Unfällen oder aufgrund eines Verbrechens verschollen ist Reference "Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Vermisste_Person (4.8.2016)"
    Comment Man unterscheidet Kriegsvermisste und zivile Vermisste, wobei zu den Kriegsvermissten nur Soldaten zählen, bei denen somit unbekannt ist, ob sie gefallen sind, versprengt oder gefangen genommen wurden.
    missing person
    en
    Definition person who has disappeared and whose status as alive or dead cannot be confirmed as his or her location and fate are not known Reference "Wikipedia > Missing person, https://en.wikipedia.org/wiki/Missing_person [6.4.2016]"
    personne disparue | personne portée disparue
    fr
    Definition personne dont on est sans nouvelles depuis un certain temps et dont on ne sait si elle est vivante ou décédée Reference "Conseil-FR, d'après le site Belgium.be > Home > Famille > Décès > Disparus (9.6.2022)"
  13. LAW|international law|public international law|free movement of persons|Schengen Agreement|Schengen Information System · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing · SOCIAL QUESTIONS|migration|migration|migration policy|EU migration policy

    #662747

    IATE #3588168
    foláireamh maidir le daoine ar iarraidh nó daoine leochaileacha Reference "Rialachán (AE) 2018/1862 maidir le Córas Faisnéise Schengen (SIS) a bhunú, a oibriú agus a úsáid i réimse an chomhair póilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Scriosfar foláirimh maidir le daoine ar iarraidh nó daoine leochaileacha nach mór a chosc ó bheith ag taisteal de bhun Airteagal 32 i gcomhréir leis na rialacha seo a leanas:' Reference "Rialachán (AE) 2018/1862 maidir le Córas Faisnéise Schengen (SIS) a bhunú, a oibriú agus a úsáid i réimse an chomhair póilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla"
    foláireamh maidir le daoine atá ar iarraidh nó daoine leochaileacha ar gá iad a chosc ó bheith ag taisteal Reference "Rialachán (AE) 2021/1134 lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 767/2008, (CE) Uimh. 810/2009, (AE) 2016/399, (AE) 2017/2226, (AE) 2018/1240, (AE) 2018/1860, (AE) 2018/1861, (AE) 2019/817 agus (AE) 2019/1896 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Cinntí 2004/512/CE agus 2008/633/CGB ón gComhairle, chun críche an Córas Faisnéise Víosaí a athchóiriú Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'an bhfuil an t-iarratasóir faoi réir foláireamh maidir le daoine atá ar iarraidh nó daoine leochaileacha ar gá iad a chosc ó bheith ag taisteal;' Reference "Rialachán (AE) 2021/1134 lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 767/2008, (CE) Uimh. 810/2009, (AE) 2016/399, (AE) 2017/2226, (AE) 2018/1240, (AE) 2018/1860, (AE) 2018/1861, (AE) 2019/817 agus (AE) 2019/1896 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Cinntí 2004/512/CE agus 2008/633/CGB ón gComhairle, chun críche an Córas Faisnéise Víosaí a athchóiriú"
    foláireamh faoi dhaoine atá ar iarraidh nó faoi dhaoine leochaileacha Reference "Rialachán (AE) 2018/1862 maidir le Córas Faisnéise Schengen (SIS) a bhunú, a oibriú agus a úsáid i réimse an chomhair póilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla, lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2007/533/CGB ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1986/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Cinneadh 2010/261/AE ón gCoimisiún, FAOMHADH/TXT/?uri=CELEX:32018R1862"" target=""_blank"">CELEX:32018R1862/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Ausschreibung von vermissten Personen oder schutzbedürftigen Personen | Ausschreibung von vermissten Personen oder schutzbedürftigen Personen, die an einer Reise gehindert werden müssen | Ausschreibung von Vermissten oder Schutzbedürftigen | Ausschreibung von Vermissten oder gefährdeten Personen | Ausschreibung von vermissten und schutzbedürftigen Personen
    de
    Definition Ausschreibung im Schengener Informationsystem zu verschiedenen Kategorien vermisster und schutzbedürftiger Personen, einschließlich Kinder, die möglicherweise unter Schutz gestellt oder am Reisen gehindert werden müssen Reference "Council-DE in Anl. an Verordnung (EU) 2018/1862 über die Einrichtung, den Betrieb und die Nutzung des Schengener Informationssystems (SIS) im Bereich der polizeilichen Zusammenarbeit und der justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen"
    alert on missing persons or vulnerable persons | alert on missing persons or vulnerable persons who need to be prevented from travelling | alert in respect of missing or vulnerable persons | alert on missing and vulnerable persons | alert on missing or vulnerable persons | alert on missing persons or on vulnerable persons | alerts on missing persons | alert on vulnerable persons
    en
    Definition alert in the Schengen Information System on various categories of missing or vulnerable persons, including children, who may need to be placed under protection or prevented from travelling Reference "Council-EN, based on Regulation (EU) 2018/1862 on the establishment, operation and use of the Schengen Information System (SIS) in the field of police cooperation and judicial cooperation in criminal matters, amending and repealing Council Decision 2007/533/JHA, and repealing Regulation (EC) No 1986/2006 and Commission Decision 2010/261/EU, Article 32"
    signalement concernant des personnes disparues ou des personnes vulnérables | signalement concernant des personnes disparues ou des personnes vulnérables qui doivent être empêchées de voyager | signalement de personnes disparues ou vulnérables | signalement concernant des personnes disparues ou vulnérables | signalements concernant des personnes disparues et des personnes vulnérables | signalement concernant des personnes disparues | signalement concernant des personnes vulnérables
    fr
    Definition "signalement dans le système d'information Schengen (SIS) de differentes catégories de personnes disparues ou vulnérables, y compris d'enfants, qui doivent être placées sous protection ou empêchées de voyager" Reference "Conseil-FR, d'après l'article 32 du règlement (UE) 2018/1862 du Parlement européen et du Conseil du 28 novembre 2018 sur l'établissement, le fonctionnement et l'utilisation du système d'information Schengen (SIS) dans le domaine de la coopération policière et de la coopération judiciaire en matière pénale (version consolidée du 03.08.2021)"
  16. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations|standardisation · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission

    #601685

    IATE #132100
    iarraidh ar chaighdeánú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart an nós imeachta scrúdúcháin a úsáid le haghaidh gach iarraidh ar chaighdeánú a chuirfear faoi bhráid eagraíochtaí Eorpacha um chaighdeánú agus le haghaidh glacadh na ngníomhartha cur chun feidhme i ndáil le hagóidí i gcoinne caighdeán comhchuibhithe agus i gcás ina bhfuil na tagairtí do na caighdeáin chomhchuibhithe i gceist foilsithe cheana féin in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, ós rud é go bhféadfadh cinneadh den sórt sin iarmhairtí a bheith aige ar thoimhde na comhréireachta i leith na gceanglas infheidhme fíor-riachtanach.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1025/2012 maidir le caighdeánú Eorpach, lena leasaítear Treoir 89/686/CEE agus Treoir 93/15/CEE ón gComhairle agus Treoracha 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE agus 2009/105/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Cinneadh 87/95/CEE ón gComhairle agus Cinneadh Uimh. 1673/2006/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32012R1025/GA"
    sainordú um chaighdeánú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Chun tástáil aonfhoirmeach ar tháirgí a éascú lena sheiceáil go bhfuil ceanglais na Treorach seo á gcomhlíonadh, ba cheart don Choimisiún a iarraidh ar an gCoiste Eorpach um Chaighdeánú (CEN) caighdeáin a fhorbairt don tástáil aonfhoirmeach agus don mheasúnú ar tháirgí a bhíonn i dteagmháil le huisce atá beartaithe lena thomhailt ag an duine. Agus na liostaí dearfacha Eorpacha á mbunú agus á dtabhairt cothrom le dáta aige, ba cheart don Choimisiún a áirithiú go mbeidh aon ghníomhartha ábhartha, nó sainorduithe um chaighdeánú, a ghlacfaidh sé de bhun reachtaíocht eile de chuid an Aontais comhsheasmhach leis an Treoir seo.' Reference "Treoir (AE) 2020/2184 maidir le cáilíocht an uisce atá beartaithe lena thomhailt ag an duine (athmhúnlú), CELEX:32020L2184/GA"
    Normungsauftrag
    de
    Definition "Mechanismus, durch den die Europäische Kommission die europäischen Normungsorganisationen um die Ausarbeitung und Annahme europäischer Normen zur Unterstützung der europäischen Politik und Rechtsvorschriften ersucht" Reference "COM-DE in Anlehnung an COM-EN:European Commission > Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs > Single market and standards > European standards > Standardisation requests - mandates (5.11.2021)"
    standardisation request | Commission standardisation request | standardisation mandate
    en
    Definition "demand from the European Commission to the European standardisation organisations to draw up and adopt European standards in support of European policies and legislation" Reference "based on:European Commission > Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs > The European single market y European standards > Standardisation requests - mandates (7.7.2021)"
    Comment "There is one current and two obsolete types of mandates:- standardisation requests to develop and adopt European standards or European standardisation deliverables within a given time. This is the only type of request under Regulation (EU) 1025/2012;- programming mandates to elaborate a standardisation programme. These types of requests were issued before Regulation (EU) 1025/2012 was applicable;- study mandates to check the feasibility of European standardisation in a specific field or for a specific subject. These types of requests were issued before Regulation (EU) 1025/2012 was applicable."
    mandat de normalisation
    fr
    Definition mécanisme via lequel la Commission européenne demande aux organismes européens de normalisation d'élaborer et d'adopter des normes européennes dans le cadre des politiques et de la législation européennes Reference "Commission européenne > Entreprises et industrie > Politiques > Normes européennes > Commandes de normalisation, http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/standardisation-requests/index_fr.htm [22.2.2012]"
  18. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #657942

    IATE #3572547
    ionad glactha oscailte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Eagraíodh cuairt staidéir ar an gcóras leictreonach dul isteach/imeachta atá ar bun in ionad glactha oscailte san Ungáir.' Reference "Tuarascáil Ghinearálta Bhliantúil EASO 2016', https://www.easo.europa.eu/sites/default/files/EASO-AGR-2016-GAN.pdf [06.2017]"
    iarraidh ar chomhar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Féadfaidh na húdaráis inniúla a chur ar aghaidh chuig ÚEUM cásanna inar diúltaíodh d’iarraidh ar chomhar, go háirithe maidir le faisnéis a mhalartú, nó nár tugadh aghaidh uirthi laistigh de thráth réasúnach.' Reference "Rialachán (AE) 2017/1129 maidir leis an réamheolaire atá le foilsiú nuair a thairgtear urrúis don phobal nó nuair a ligtear isteach iad chun a dtrádála ar mhargadh rialáilte, agus lena n-aisghairtear Treoir 2003/71/CE, CELEX:32017R1129/GA"
    offenes Empfangszentrum
    de
    open reception center
    en
    Definition reception center where migrants and asylum applicants can freely come and go while waiting for their files to be processed Reference "EP-Term based on: Alexis A. Aronovitz, Human Trafficking - A Reference Handbook, ABC-CLIO, LLC, ISBN 978-1-4408-3484-4 https://books.google.co.uk/books?id=XBsIDgAAQBAJ&pg=PA54&lpg=PA54&dq=%22open+reception+center%22&source=bl&ots=kbEwYiST9T&sig=mr94U2VIK_Wd0NOQPccRSY_7Oqg&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwigjKCp4pnTAhUFDxoKHeGyCHo4ChDoAQg6MAQ#v=onepage&q=%22open%20reception%20center%22&f=false [10.4.2017]"
    centre d'accueil ouvert
    fr
  20. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #648936

    IATE #3544420
    iarraidh ar dhaingniú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bestätigungsersuchen
    de
    Definition Ersuchen des Dritten an die natürliche oder juristische Person, ihm zu bestätigen, dass der Leerverkauf durch Ankäufe am Tag des Leerverkaufs gedeckt sein wird Reference COM-Internes Dokument MARKT-2012-80021: Festlegung technischer Durchführungsstandards in Bezug auf Leerverkäufe und Credit Default Swaps
    request for confirmation
    en
    Definition request for confirmation from the natural or legal person to the third party which states that the short sale will be covered by purchases during the day on which the short sale takes place Reference "Final report Draft technical standards on the Regulation (EU) No 236/2012 of the European Parliamentand of the Council on short selling and certain aspects of credit default swaps http://www.esma.europa.eu/system/files/2012-228_0.pdf"